현장실무 일본식 용어
본문
현장에서 근무를 하다보면 작업반이나 협력업체 직원과의 대화 과정에서 일본어가 섞인 용어를 자주 접하게
됩니다. 그들과 같이 일본식 용어를 쓰기위해서가 아닌 우리말로 순화하여 사용함으로써 그들과의 대화에서 앞서
나갈수 있게 하기위해서 일본식 용어를 모아서 올립니다. 이곳저곳에서 모으고, 정리해서 예전에 올렸었는데,
지금쯤 많이 퍼지지 않았나 생각됩니다. 협력업체나 작업반 직원에게 끌려 다녀서는 절대 안됍니다.
오히려 잘못된 부분을 수정을 해주는 것이 진정한 기술자라고 생각합니다.
됩니다. 그들과 같이 일본식 용어를 쓰기위해서가 아닌 우리말로 순화하여 사용함으로써 그들과의 대화에서 앞서
나갈수 있게 하기위해서 일본식 용어를 모아서 올립니다. 이곳저곳에서 모으고, 정리해서 예전에 올렸었는데,
지금쯤 많이 퍼지지 않았나 생각됩니다. 협력업체나 작업반 직원에게 끌려 다녀서는 절대 안됍니다.
오히려 잘못된 부분을 수정을 해주는 것이 진정한 기술자라고 생각합니다.
[이 게시물은 건설한국인님에 의해 2021-10-21 16:43:00 초보길잡이에서 이동 됨]
agroot님의 댓글
일본어 공부에도 도움이 되네요